ESTADOS UNIDOS 

Proyecto de webcam en Bagdag

Mensaje pidiendo apoyo, 18.2.03:

Como ya os anunciamos, está en marcha el proyecto de una WebCam en Irak:

http://www.profesionalespcm.org/eeuu/Irak/wecbamBagdag.html 

Ahora nos llega este mensaje pidiendo apoyo para obtener autorización y ayudar a hacer desaparecer los recelos de los iraquíes para instalar la webcam allí.

gracias

--------------------

WEBCAM IN IRAK -  AYUDA PARA CONSEGUIR LOS PERMISOS - HELP US TO GET THE AUTHORITATION TO INSTALL THE WEBCAM! Send fax and e-mails with the text at the bottom

NEGOCIANDO EL PERMISO CON LAS AUTORIDADES IRAQUÍES.- Una de las integrantes del proyecto Webcam se desplazó del 2 al 8 de febrero a Bagdad con el objetivo de conseguir el permiso de las autoridades iraquíes para instalar la cámara. Allí se reunió con varios responsables del ministerio de Cultura e Información, incluidos varios encuentros con el señor A.K. Al-Hashimi, presidente de la Organización de la Amistad, Paz y Solidaridad.

En todos los casos, las respuestas fueron muy positivas, aunque no definitivas. Todos los entrevistados confesaban su temor a que la cámara pudiese tener un “doble uso” (cabe recordar que en esas fechas Colin Powell pronunció su discurso amenazante en Naciones Unidas) y unas horas después Irak se definía en “alerta roja”.

TÚ TAMBIÉN PUEDES PEDIR EL PERMISO.- Para que esta espera no sea interminable, puedes ayudarnos a “insistir” en Bagdad: Enviando mensajes al Ministerio de Cultura de Irak, del cual depende la Organización presidida por Al-Hashimi. El texto sería el siguiente:

----------------------------------

Mr Hummadi,

My name is ... and I live in .... By means of this letter I would like to express my support for the webcam project (www.webcaminiraq.com). I firmly believe that this initiative will help prevent the war by showing the world what the Iraqi people are really like. It is the aim of the webcam to avoid the war becoming an impersonal videogame in which cynical statements such as "collateral damage" or "smart bombs" are used.

For this reason, we kindly ask you to authorize the installation of a webcam in the Mansur neighbourhood

of Baghdad.

Salam!

------------------------------

Señor Hummadi,

Mi nombre es ...... Vivo en ... Le envío esta carta para expresarle mi interés y apoyo al proyecto www.webcaminiraq.org . En este sentido, creo que es una iniciativa muy acertada para detener esta guerra y mostrar a la opinión pública de todo el mundo cómo son realmente los iraquíes. Para que esta guerra no se convierta en un videojuego despersonalizado y para que nadie pueda usar expresiones tan cínicas como daños colaterales o bombas inteligentes.

Por todo ello, le pedimos que autorice la instalación de una cámara web en el barrio bagdadí de Mansur.

Salam!

------------------------

Lo ideal sería que lo hicieras por partida doble:

1. Mandando un fax al Ministerio de Cultura: 00 964 1 537 32 85, a la atención de su ministro, el señor H.E. Mr. Hamid Y. Hummadi

(en Irak el fax es el modo más efectivo)

2. Escribiendo un e-mail a: silm@uruklink.net . En el subject pon "To Al-Hashimi: Webcam in Iraq" y pon el texto anterior

(puedes copiarlo y pegarlo directamente):

Gracias por vuestra colaboración. Thanks for your collaboration

Webcam in Iraq

_______________________________________________ webcaminiraq mailing list webcaminiraq@listas.nodo50.org  https://www.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/webcaminiraq 

 


Querido/a compañero/a,

El proyecto de instalar una webcámara ya está en Bagdad. Pronto tendremos una respuesta oficial. Los requisitos técnicos para proyectar las imágenes son mínimos, como se explica en el documento que os reenvío. Además, para aquéllos que no tenéis proyector hay otras posibilidades. Por ejemplo, un escaparate donde instalar una pantalla de ordenador o un televisor conectado a un ordenador. Cualquiera puede proyectar las imágenes de la webcam.

A medida que crecía el interés de personas en todo el mundo, hemos dado de alta una web www.webcaminiraq.org y una dirección de correo info@webcaminiraq.org . Allí podéis consultar los textos y pronto una lista de todos aquellos que participan como receptores y proyectores de las imágenes. Ahora es muy importante que mandéis e-mails explicando que estáis interesados en organizar alguna proyección de las imágenes de la webcam (ya sea sobre una pared, un escaparate, en las salas de actos de vuestras asociaciones, etc.) Se trata de escribir 4-5 líneas explicando cómo pensáis participar y después se ha de enviar en las próximas horas a info@webcaminiraq.org Gracias por vuestra ayuda e interés. Debemos apresurarnos para conseguir movilizar al máximo de gente en todo el mundo. 
Plataforma Webcam in Iraq

Dear friends, 
The project on installing a webcam in Baghdad is already on. We will have the iraki government definitive answer very soon. While we wait we can already begin thinking on technical requirements to project the webcam images. Those are really little and easy ones as explained in the attached documents. In case you don't have any projector, don't worry, you can project the images onto walls, but also in shop windows and all kind of places you imagine. We already have a web (www.webcaminiraq.org) and an e-mail address (info@webcaminiraq.org ), where you can read the information texts and pretty soon a list of all the people all over the world joining the project. Now it is really important that you send an e-mail to info@webcaminiraq.org  telling that you are interested on organising a projection, just 4-5 lines explaining how and where you want to do it. Thanks a lot for your help and interest. We are to hurry to inform the more people we can all over the world. 

Platform Webcam in Iraq


Desde la Agrupación también vamos a contribuir a difundir esta iniciativa anti bélica: la instalación de una webcam en Bagdag para retransmitir en directo y a todo el mundo cómo transcurre la vida cotidiana en el futuro Iraq más masacrado aún por los genocidas imperialistas.

Además de retransmitir las imágenes desde varias web, esperamos que también desde la nuestra, retransmitiremos si los medios lo permiten, mediante un ordenador portátil y una conexión a Internet de acceso telefónico con nuestro proveedor Nodo50, en los diferentes actos públicos (Pleno, charla sindical, etc.) que la Agrupación celebrará próximamente, proyectar en una TV o pantalla de proyector dichas imágenes.

Continuará ...

Webmaster de la Agrupación de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid
 www.profesionalespcm.org   -  webmaster@profesionalespcm.org  
23 de enero de 2003


Antiglobalización  -  Antivirus  -  Archivo Sonoro  -  Argentina  -  Bibliografía/Citas  -  Ciencia - CineColombia -  Contactos / Foro -  Convocatorias  -  Correo recibido  -  Chile  -  Cuba  -  Documentos -  Documentos militante -  Ecología -  Empleo -  Enlaces -  EE.UU. -  Formación -  Fotografía -  HUELGA GENERAL   - LegislaciónLiteratura  - México   Mundo Insurgente -  No Fumar -  Organigrama -  Palestina -  Plan de trabajo -  Prensa -  Problema Español -  Profesionales y Comunistas -  Resoluciones - SIDA - Sexualidad -   Software Libre -  Venezuela -  XVI Congreso Federal y  -  VI Congreso de Madrid
Volver a la página de inicio

Novedades


Sitio Web de la Agrupación de Profesionales y Técnicos  del Partido Comunista de Madrid - http://www.profesionalespcm.org 
Los comentarios son bienvenidos
(profpcm@profesionalespcm.org): Carta a profpcm@profesionalespcm.org
Teléfono: (+34) 91 539 20 05 Fax. 91 539 03 37
Domicilio Social: C/Fray Luis de León, 11 - Esc. 2-2º (28012) Madrid. 

Envíanos tu aportación, o comentarios via formulario.
Recomendado reproducir material citando su procedencia..

Gracias por no fumar en los lugares comunes - http://tobacco.who.int GRACIAS POR NO FUMAR EN LUGARES COMUNES