Secciones: Palestina - Esperanto - Mundo InsurgenteTítulo: Zamenhof y el Sionismo - Carta rechazando los nacionalismos Texto del artículo:
Zamenhof, el creador del esperanto, era judío, y
a finales del siglo XIX tuvo cierta vinculación con movimientos
sionistas. Sin embargo, cuando en 1914 se creo una asociación
esperantista hebrea, e invitaron a Zamenhof a afiliarse. Éste les
envió la siguiente carta rechazando la invitación (por cierto,
aplicable a cualquier nacionalismo). La traducción sigue abajo.
"Mi estas profunde konvinkita, ke c^iu nacionalismo prezentas por la
homaro nur plej grandan malfelic^on, kaj ke la celado de c^iuj homoj
devus esti: krei harmonian homaron. Estas vero, ke la nacionalismo
de gentoj premataj -- kiel natura sindefenda reago -- estas multe
pli pardoninda ol la nacionalismo de gentoj premantaj; sed, se la
nacionalismo de fortuloj estas nenobla, la nacionalismo de
malfortuloj estas neprudenta; ambau( naskas kaj subtenas unu la
alian, kaj prezentas eraran rondon de malfelic^oj, el kiuj la homaro
neniam eliros, se c^iu el ni ne oferos sian grupan memamon kaj ne
penos starig^i sur grundo tute neu(trala.
"Tio estas la kau(zo, pro kiu mi, malgrau( la kors^irantaj suferoj
de mia gento, ne volas ligi min kun hebrea nacionalismo, sed mi
volas labori nur por interhoma justeco absoluta. Mi estas profunde
konvinkita, ke per tio mi alportos al mia malfelic^a gento multe pli
da bono, ol per celado nacionalisma".
/Estoy profundamente convencido de que cualquier nacionalismo supone
para la humanidad la mayor infelicidad, y que la meta de cada hombre
debería ser: crear una humanidad armónica. Es cierto que el
nacionalismo de pueblos optimidos, como reacción de autodefensa, es
mucho mas perdonable que el nacionalismo de los pueblos opresores;
pero si el nacionalismo de los fuertes en innoble, el nacionalismo
de los débiles es imprudente, ambos nacen y se apoyan uno al otro, y
suponen un círculo erróneo de infelicidades, del que la humanidad
nunca saldrá si cada uno de nosotros no sacrifica su amor propio y
no se esfuerza en mantenerse sobre un fundamento totalmente neutral.
/
/Esa es la razón por la que yo, a pesar de los desgarradores
sufrimientos de mi pueblo, no quiero vincularme al nacionalismo
hebreo, sino que quiero trabajar exclusivamente por la justicia
absoluta entre los hombres. Estoy profundamente convencido que con
ello traeré a mi pueblo infeliz mucho más de bueno, que mediante
fines nacionalistas/Artículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 19/07/2006 - Modificar
Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: 
Delicious | 
Meneame | 
Facebook | 
TWITTER | 
Technorati | 
Barrapunto
Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti
Accedido o leido aproximadamente 1541 veces desde 20/01/2008
Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Actualizado a 12/09/25
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos (comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org): 
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web 
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML
IMPRIMIR 
ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)
Secciones:
[11-M Terror y Manipulación] [15M, SUMAR, mareas, unidad popular, PAH] [Acta Moderna] [África] [Anarquismo] [Antiglobalización] [Antivirus, Seguridad Informática] [Archivo Sonoro, música y vídeo] [Argentina] [Bibliografía/Citas] [Brasil] [CC.OO.] [CGT] [Chile] [China, R.P.] [Ciencia] [Cine] [Colombia] [Congresos] [Contactos] [Convenios Colectivos] [Convocatorias] [Convocatorias defensa FERROCARRIL] [Correo recibido] [CORRUPCIÓN, puertas giratorias,impuestos, transparencia] [Cuba Socialista] [Documentos militante IU/ PCE] [Documentos, opinión, debate] [Ecologismo, Movilidad y Soberanía Alimentaria] [Economía] [El Problema Español] [Empleo (ofertas)] [Enlaces] [Esperanto] [Estados Unidos de América] [Europa] [FIRMAS DE APOYO A MANIFIESTOS] [Formación / Educación] [Foro/Lista de Correo] [Fotografías] [Huelga General] [Humor] [Infancia / Juventud] [Legislación] [Literatura y otras Artes] [Marxismo] [Memoria Histórica] [México] [Movimiento Obrero/Mundo del Trabajo] [Mujer / Feminismo] [Mundo Insurgente] [No Fumar /Derecho Fumadores Pasivos] [Organigrama] [Palestina] [Plan de Trabajo] [Prensa / Medios comunicación] [Profesionales y Comunistas] [República Española, La Tercera y Socialista] [Resoluciones] [Rusia, URSS, Centenario Revolución Soviética] [Sáhara Occidental] [Salud] [Sexualidad y mundo gay] [SIDA] [Software y Conocimiento Libre] [Venezuela Bolivariana] [Yugoslavia y la autogestión socialista]
Volver a la página principal de www.profesionalespcm.org
Código QR para dispositivos móviles:
Novedades
¡ 
PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS
NOVEDADES
Recomendado reproducir material citando su procedencia.
Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre
EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA.
Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos,
Siempre publicamos la fuente cuando es conocida.
Blog de debate NEURONASROJAS.profesionalespcm.org
Muro en Facebook NEURONASROJAS de profesionalespcm.org
Canal en YouTube de profesionalespcm.org
Sitio desnuclearizado, campaña de Ecologistas en Acción
NO PAGUES LA CRISIS
NO A LA GUERRA: El Partido Comunista de España condena el ataque de la Federación Rusa a Ucrania-
NO A LA GUERRA
El humo ambiental del tabaco mata. No fumes en lugares comunes 
APÁRCALO PARA SIEMPRE