|
|
|
Texto del artículo:
These are hard but important days for us in Palestine. Just yesterday, my friend and coordinator of the Bil'in Popular Committee Against the Wall and Settlements, Abdallah Abu Rahmah, was sentenced to a year in prison by an Israeli military court. His sole crime was being an instrumental part in our village's campaign against the construction of the wall on our lands.
However, we mustn't allow our sadness about Abdallah's incarceration to stop our work. While Abdallah worked to highlight the expansion of settlements in the West Bank, Israel also constructs illegal infrastructure in East Jerusalem.
Between the 20th and 22nd of October, almost a week from today, the Organization of Economic Co-operation and Development (OECD) plans to hold its bi-annual tourism conference in Jerusalem - a city whose indigenous Palestinian residents suffer from systemic discrimination and expulsion. There is not a moment to lose if we want to change this decision.
Despite Israel’s persistent violations of human rights and disregard for International law, the OECD – whose member countries include the majority of the world richest countries – granted Israel membership on May 27th of this year.
Tourism plays an important role in Israel’s colonization of occupied East Jerusalem. The state and right wing settler organizations cooperate in expelling Palestinians residents from East Jerusalem neighborhoods such as Silwan and Sheikh Jarrah for the creation of colonies and biblically theme parks for tourists.
Join us in calling on the OECD to cancel its tourism conference in Jerusalem. Please follow this link to send an email to Angel Gurría, the Secretary General of the OECD, and demand that his organization respect International law by canceling the planned OECD tourism conference in Jerusalem.
Help us highlight this injustice and voice your concern.
In solidarity,
Mohammed Khatib
Bil'in
TRADUCCIÓN de la petición de Mohammed Khatib, de Bil'in
"Estos son días duros pero importantes para nosotros en Palestina. Justamente ayer, mi amigo y coordinador del Comité Popular de Bil'in Contra el Muro y los Asentamientos, Abdallah Abu Rahmah, fue sentenciado a un año de cárcel por un tribunal militar israelí. Su único deito era ser una parte instrumental de la campaña de nuestro pueblo contra la construcción del muro en nuestras tierras.
Sin embargo, no podemos permitir que nuestra pena por el encarcelamiento de Abdallah paralice nuestro trabajo. Mientras Abdallah trabajaba para señalar la expansión de los asentamientos en Cisjordania, Israel también construye infraestructura ilegal en Jerusalén Este.
Entre el 20 y el 22 de Octubre, casi una semana a partir de hoy, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) tiene previsto mantener su conferencia bianual sobre turismo en Jerusalén - una ciudad cuyos residentes indígenas palestinos sufren discriminación y expulsión sistemáticas. No hay un momento que perder si queremos cambiar esta decisión.
A pesar de las persistentes violaciones de derechos humanos e incumplimiento de la ley internacional por parte de Israel, la OCDE - cuyos países miembros incluyen la mayoría de los países más ricos del mundo - concedió a Israel que pasara a ser miembro de la misma, el 27 de Mayo de este año.
El turismo juega un papel importante en la colonización por parte de Israel de Jerusalén Oriental bajo la ocupación. El Estado y las organizaciones de colonos de derechas cooperan en la expulsión de los palestinos residentes de los barrios de Jerusalén Este, tales como Silwan y Sheikh Jarrah para la creación de colonias y parques temáticos bíblicos para turistas.
Únete a nosotros en hacer un llamamiento a la OCDE para que cancele su conferencia sobre turismo en Jerusalén. Por favor sigue este enlace para mandar un correo electrónico a Angel Gurría, Secretario General de la OCDE, para requerir que su organización respete la ley internacional y cancele la conferencia de la OCDE prevista en Jerusalén.
Ayúdanos a poner de relieve esta injusticia y expresar tu queja.
Únete a nosotros en hacer un llamamiento a la OCDE para que cancele su conferencia sobre turismo en Jerusalén. Por favor sigue este enlace para mandar un correo electrónico a Angel Gurría, Secretario General de la OCDE, para requerir que su organización respete la ley internacional y cancele la conferencia de la OCDE prevista en Jerusalén.
Ayúdanos a poner de relieve esta injusticia y expresar tu queja.
En solidaridad," Artículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 13/10/2010 - Modificar Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Mohammed Khatib
Bil'in
Delicious | 
Meneame | 
Facebook | 
TWITTER | 
Technorati | 
Barrapunto
Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti
Accedido o leido aproximadamente 952 veces desde 13/10/2010
Actualizado a 12/09/25
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos 
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web 
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML
ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)
PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS
NOVEDADES
Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre
EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA.
Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos,
Siempre publicamos la fuente cuando es conocida.
El humo ambiental del tabaco mata. No fumes en lugares comunes 
APÁRCALO PARA SIEMPRE