Sección: Estados Unidos de AméricaTítulo: Candidatos a la presidencia, inversiones de Wall Street- Enlace 1 - Enlace 2 Texto del artículo:
El Cuarto Reich
19-02-2008
Candidatos a la presidencia, inversiones de Wall Street
Jacques Coubard
L’Humanité
Traducido por Caty R.
Los bancos y los grandes grupos de empresas estadounidenses se reparten la parte del león de la financiación de los distintos candidatos a la presidencia.
Las elecciones primarias continuarán hasta el verano, lo que obligará a los candidatos demócratas a conseguir nuevos recursos financieros más allá de lo que habían previsto. Las campañas, que cada vez empiezan más pronto, implican gastos cada vez más elevados de unas elecciones a las siguientes. El coste de esta campaña de 2008, por lo tanto, va a batir todas las marcas. Así, por lo menos mil millones de dólares serán recaudados y gastados por los candidatos de los dos partidos, a la vista del ritmo de los gastos observado desde hace más de un año.
Este cálculo ha sido establecido por un organismo independiente que controla regularmente las cuentas de los partidos, el Center for Responsive Politics, CRP (Centro para una política responsable).
En 2004, récord anterior, se gastaron aproximadamente 880,5 millones de dólares para Bush, John Kerry y los demás. Más allá de las cifras astronómicas, es la lista de los donantes relacionados en el índice del CRP lo que invita a la reflexión sobre el funcionamiento de la democracia estadounidense.
El primer lugar de la clasificación de los donantes confeccionada por el Centro corresponde a las empresas jurídicas, a los abogados. A continuación van los pensionistas cuyas rentas están relacionadas con un patrimonio acomodado.
Pero si añadimos los pagos que vienen de los medios financieros, éstos están muy por delante, con más de 80 millones de dólares. Las sociedades inversoras, de bienes inmuebles, los servicios de distintas empresas, las empresas del sector de la salud y educación, las de la televisión, el cine y la música siembran sus contribuciones entre demócratas y republicanos, de manera claramente más favorable a los primeros.
Los principales bancos y su personal fueron los mejores donantes privados. Se encuentra en la lista Goldman Sachs, Citigroup, Morgan Stanley, Lehman Brothers, JP Morgan. Merill Lynch y el Crédit suisse son los únicos que se han inclinado hacia el bando republicano. Todos ellos enredados en el drama de las subprimes.
Hay que señalar también a los influyentes lobbies, que además son capaces de «comprar» la voz de los parlamentarios como reveló el escándalo Abramoff. Éstos prefirieron a Hillary Clinton.
En este inmenso país donde los fondos públicos no permiten la igualdad en el juego entre los candidatos, para pagar la publicidad a las televisiones nacionales y locales, a los militantes que no son del todo voluntarios, las reuniones, los impresos…, las elecciones están bajo la dependencia del mercado, lo que elimina a los que no disponen de medios financieros tan enormes.
La conclusión pertenece a Sheila Krumholz, la directora ejecutiva del CRP: «Cualquiera que sea nuestro próximo presidente, Wall Street tendrá un amigo endeudado en la Casa Blanca».
Original en francés: http://www.humanite.fr/2008-02-14_International_Des-candidats-investis-par-Wall-Street
Jacques Coubard es periodista de l’Humanité.
Caty R. pertenece a los colectivos de Rebelión, Cubadebate y Tlaxcala. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y la fuente.Artículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 20/02/2008 - Modificar
Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: 
Delicious | 
Meneame | 
Facebook | 
TWITTER | 
Technorati | 
Barrapunto
Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti
Accedido o leido aproximadamente 676 veces desde 20/02/2008
Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Actualizado a 14/10/26
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos (comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org): 
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web 
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML
IMPRIMIR 
ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)
Secciones:
[11-M Terror y Manipulación] [15M, SUMAR, mareas, unidad popular, PAH] [Acta Moderna] [África] [Anarquismo] [Antiglobalización] [Antivirus, Seguridad Informática] [Archivo Sonoro, música y vídeo] [Argentina] [Bibliografía/Citas] [Brasil] [CC.OO.] [CGT] [Chile] [China, R.P.] [Ciencia] [Cine] [Colombia] [Congresos] [Contactos] [Convenios Colectivos] [Convocatorias] [Convocatorias defensa FERROCARRIL] [Correo recibido] [CORRUPCIÓN, puertas giratorias,impuestos, transparencia] [Cuba Socialista] [Documentos militante IU/ PCE] [Documentos, opinión, debate] [Ecologismo, Movilidad y Soberanía Alimentaria] [Economía] [El Problema Español] [Empleo (ofertas)] [Enlaces] [Esperanto] [Estados Unidos de América] [Europa] [FIRMAS DE APOYO A MANIFIESTOS] [Formación / Educación] [Foro/Lista de Correo] [Fotografías] [Huelga General] [Humor] [Infancia / Juventud] [Legislación] [Literatura y otras Artes] [Marxismo] [Memoria Histórica] [México] [Movimiento Obrero/Mundo del Trabajo] [Mujer / Feminismo] [Mundo Insurgente] [No Fumar /Derecho Fumadores Pasivos] [Organigrama] [Palestina] [Plan de Trabajo] [Prensa / Medios comunicación] [Profesionales y Comunistas] [República Española, La Tercera y Socialista] [Resoluciones] [Rusia, URSS, Centenario Revolución Soviética] [Sáhara Occidental] [Salud] [Sexualidad y mundo gay] [SIDA] [Software y Conocimiento Libre] [Venezuela Bolivariana] [Yugoslavia y la autogestión socialista]
Volver a la página principal de www.profesionalespcm.org
Código QR para dispositivos móviles:
Novedades
¡ 
PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS
NOVEDADES
Recomendado reproducir material citando su procedencia.
Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre
EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA.
Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos,
Siempre publicamos la fuente cuando es conocida.
Blog de debate NEURONASROJAS.profesionalespcm.org
Muro en Facebook NEURONASROJAS de profesionalespcm.org
Canal en YouTube de profesionalespcm.org
Sitio desnuclearizado, campaña de Ecologistas en Acción
NO PAGUES LA CRISIS
NO A LA GUERRA: El Partido Comunista de España condena el ataque de la Federación Rusa a Ucrania-
NO A LA GUERRA
El humo ambiental del tabaco mata. No fumes en lugares comunes 
APÁRCALO PARA SIEMPRE