Página principal de PROFESIONALESPCM.ORG Página principal de PROFESIONALESPCM.ORG Afíliate el Partido Comunista de España

Secciones: Convocatorias -  Mujer / Feminismo -  Mundo Insurgente

Título: Apelación en varios idiomas para enviar a IRÁN contra la PENA DE MUERTE- versión antiimperialista- Enlace 1 - Enlace 2 - Enlace 3 - Enlace 4

Texto del artículo:

NOTA: Aunque no nos parece correcto, y es una aberración intolerable que se ignore que ¡el delito de las prisioneras es ser adúlteras! (ignorando la libertad de cada uno de acostarse con quien quiera), y que la forma de castigo sea ¡lapidación hasta la muerte!, (una forma más de tortura cruel e inhumana, prohibida por la Declaración Universal de los Derechos Humanos), publicamos este llamamiento porque consideramos que puede ser útil por su capacidad de conmover a unos líderes religiosos que se creen en posesión de la verdad, porque lo que quieren hacer ellos - y hacen o han hecho - con las mujeres es como lo que les quiere hacer el Imperio a ellos como pueblo: inhumano.

-----

Texto en Farsi (Iranian, Persa), castellano (Spanish), inglés (English), francés (French), alemán (German), griego (Greek) y árabe (Arabic) de modelo de carta para enviar al Presidente de Irán rogándole no aplique la pena de muerte a tres mujeres condenadas a lapidación.
Texto que versiona la propuesta de Amnistía Internacional (ver ENLACE 2) y es más directo y sincero, desde un punto de vista antiimperialista y fraternal, haciendo referencia a la batalla de Irán contra las bárbaras presiones y amenazas que está dirigiendo Estados Unidos de América contra ese pueblo. Precisamente llamando a una confianza de Irán en sí mismo contra esas provocaciones, no cayendo en castigos inhumanos como el de la pena de muerte.

DESCARGA el documento de 7 páginas (una por cada idioma) en formato PDF de ENLACE 1, y si lo has traducido a tu propia lengua o idioma (esperanto, gallego, euskera, catalán, bable, hebreo, sueco, ruso, chino, japonés, etc.), te invitamos a enviarnos una copia para aumentar el número de idiomas al que esté traducido.

En ENLACE 3 hay un formulario oficial para enviar mensajes al Presidente:
http://www.president.ir/email/
Su stiio web en inglés está en ENLACE 4:


---- Texto mencionado en castellano, inglés, francés y alemán-----


A Su Excelencia el Presidente de la República Islámica de Irán



19.10.2006


Su Excelencia,

Soy un gran admirador y amigo del pueblo de Irán
Especialmente en este momento, cuando su país es el objetivo de los Estados Unidos de América, estoy de vuestro lado e intento ayudar tanto como puedo con mis limitados medios.

Por favor, permítame – con todo el respeto que tengo hacia su persona y las leyes de su país – que le exprese mi opinión acerca de la pena de muerte. Siempre he luchado, y lo sigo haciendo, por la abolición de la pena de muerte, porque considero que es una forma de proteger de un castigo inhumano, que da como resultado los resultados opuestos a aquellos que buscamos.

Dado que me he enterado de que la ejecución de siete prisioneras es inminente, me gustaría apelarle para que suspendiera la ejecución de las personas condenadas.

No me atrevo a hablar aún de la abolición de la pena de muerte en sí misma, pero espero que vuelva a estudiar la cuestión en el futuro. Podría ser otra forma de humanismo, un acto que demouestre el poder y la confianza en sí mismo de su país en esta circunstancia histórica, cuando los ojos de la humanidad progresista están puestos en su país y en su difícil lucha contra las injustas y bárbaras presiones y amenazas que están siendo dirigidas contra ustedes.

Con todos mis respetos,







Refs.: http://www.es.amnesty.org/especial/lapidacion-iran/
http://www.profesionalespcm.org/_php/MuestraArticulo2.php?id=7240







To His Excellency the President of the Islamic Republic of Iran



19.10.2006


Your Excellency,

I am a great admirer and friend of the people of Iran.
Especially at this time, when your country is a target of the USA, I am on your side and try to help as much as I can with my limited means.

Please, allow me – with all the respect I have for your person and the laws of your country – to express my opinion about the death sentence. I have always fought, and I still fight, for the abolition of the death penalty, as I consider this manner of protection and punishment as inhuman, achieving the opposite results from those we are aiming at.

Since I have learnt that the execution of seven convicts is imminent, I would like to appeal to you to suspend the executions of the condemned people.

I do not dare talk yet about the abolition of the death sentence itself, but I hope that you will reexamine the question in the future. This would be another act of humanism, an act which proves the power and the self-confidence of your country at this juncture in history, when the eyes of progressive humanity are focused on your country and on your difficult struggle against the unjust and barbarous pressures and threats being directed at you.

With all my respect,










Refs.: http://www.es.amnesty.org/especial/lapidacion-iran/
http://www.profesionalespcm.org/_php/MuestraArticulo2.php?id=7240






À Son Excellence le président de la République islamique de l'Iran



19.10.2006


Votre Excellence,

Je suis un grands admirateur et ami du peuple de l'Iran. Particulièrement en ces temps où votre pays est la cible des Etats-Unis, je suis de votre côté et j’essaye d'aider autant que je puis avec mes moyens limités.

Permettez-moi, je vous en prie, - avec tout le respect que j’ai pour votre personne et les lois de votre pays - d'exprimer mon opinion au sujet de la sentence capitale. J'ai toujours combattu, et je lutterai toujours pour l'abolition de la peine de mort, car je considère cette manière de protection et de punition comme inhumaine, aboutissant aux résultats opposés à ceux que nous visons.

Comme j'ai appris que l'exécution de sept condamnées est imminente, je voudrais faire appel à vous pour suspendre les exécutions des personnes condamnées.

Je n'ose pas encore discuter du sujet de l'abolition de la peine de mort elle-même, mais j'espère que vous réexaminerez la question prochainement. Ce serait un autre acte d'humanisme, un acte qui prouverait la puissance et la confiance en soi de votre pays dans les circonstances actuelles de l'Histoire, alors que les yeux de l'humanité progressive sont braqués sur votre pays et votre lutte difficile contre les pressions et les menaces injustes et barbares dirigées contre vous.

Avec tout mon respect,




Refs.: http://www.es.amnesty.org/especial/lapidacion-iran/
http://www.profesionalespcm.org/_php/MuestraArticulo2.php?id=7240




An Seine Exzellenz den Präsidenten der islamischen Republik Iran



den 19.10.2006


Exzellenz,

Ich bin ein großer Bewunderer und ein Freund des Iranischen Volkes.
Besonders zum jetzigen Zeitpunkt, da Ihr Land das Ziel der USA ist, stehe ich auf Ihrer Seite und versuche zu helfen, so weit ich dies mit meinen begrenzten Mitteln kann.

Bitte erlauben Sie mir - mit allem Respekt, den ich für Ihre Person und die Gesetze Ihres Landes habe - meine Meinung über die Todesstrafe zu sagen. Ich bin immer dagegen gewesen und ich werde auch weiterhin für die Abschaffung der Todesstrafe kämpfen, da ich diese Art des Schutzes und der Bestrafung als unmenschlich ansehe, die die entgegengesetzten Ergebnisse erzielt von denen, die wir anstreben.

Da ich erfahren habe, dass die Hinrichtung von sieben Verurteilten unmittelbar bevorsteht, möchte ich Sie bitten, die Hinrichtungen der verurteilten Menschen aufzuschieben.

Ich wage noch nicht, über die Abschaffung des Todesstrafe selbst zu reden, aber ich hoffe, dass Sie diese Frage demnächst nochmals überprüfen werden. Dies wäre eine anderer Akt von Humanismus, ein Akt, der die Energie und das Selbstvertrauen Ihres Landes beweisen würde in einem Augenblick der Geschichte, da die Augen der progressiven Menschheit auf Ihr Land geheftet sind und auf seinen schwierigen Kampf gegen den ungerechten und barbarischen Druck und die Drohungen, die gegen Sie gerichtet sind.

Mit tiefem Respekt

Refs.: http://www.es.amnesty.org/especial/lapidacion-iran/
http://www.profesionalespcm.org/_php/MuestraArticulo2.php?id=7240

Artículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 25/10/2006 - Modificar

Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: delicious Delicious | meneame Meneame | facebook Facebook | twitter Twitter | Technorati | barrapuntoBarrapunto
Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti
Accedido o leido aproximadamente 1346 veces desde 20/01/2008
Hilo de Alberto Garzón en Twitter sobre clientelismo corrupto Banco Santander con jueces, políticos y empresarios
Ayuda a financiar las campañas electorales de IU para 2019 suscribiendo un microcrédito
#BoycottEurovision2019 Firma para pedir que Eurovisión 2019 no se celebre en Israel
Colabora en el crowfunding en goteo.org para la #QuerellaBORBON

Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org 
Actualizado a 18/01/19
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos
(comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org): Carta a comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org
Envíanos tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE
!

BÚSQUEDAS en este sitio web
AGREGADOR - SINDICACIÓN DE NOTICIAS RSS RDF XML DE PROFESIONALESPCM.ORG - SYNDICATE OUR NEWS - Content FeedsAGREGADOR - SINDICACIÓN DE NOTICIAS RSS RDF XML DE PROFESIONALESPCM.ORG - SYNDICATE OUR NEWS - Content FeedsAgregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML  AGREGADOR - SINDICACIÓN DE NOTICIAS RSS RDF XML DE PROFESIONALESPCM.ORG - SYNDICATE OUR NEWS - Content FeedsAGREGADOR - SINDICACIÓN DE NOTICIAS RSS RDF XML DE PROFESIONALESPCM.ORG - SYNDICATE OUR NEWS - Content Feeds

IMPRIMIR Imprimir ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)  

Secciones: 
    [11-M Terror y Manipulación]  [15M, Unid@s Podemos, mareas, unidad popular, PAH]  [Acta Moderna]  [África]  [Anarquismo]  [Antiglobalización]  [Antivirus, Seguridad Informática]  [Archivo Sonoro, música y vídeo]  [Argentina]  [Bibliografía/Citas]  [Brasil]  [CC.OO.]  [CGT]  [Chile]  [China, R.P.]  [Ciencia]  [Cine]  [Colombia]  [Congresos]  [Contactos]  [Convenios Colectivos]  [Convocatorias]  [Convocatorias defensa FERROCARRIL]  [Correo recibido]  [CORRUPCIÓN, puertas giratorias,impuestos, transparencia]  [Cuba Socialista]  [Documentos militante IU/ PCE]  [Documentos, opinión, debate]  [Ecologismo, Movilidad y Soberanía Alimentaria]  [Economía]  [El Problema Español]  [Empleo (ofertas)]  [Enlaces]  [Esperanto]  [Estados Unidos de América]  [Europa]  [FIRMAS DE APOYO A MANIFIESTOS]  [Formación / Educación]  [Foro/Lista de Correo]  [Fotografías]  [Huelga General]  [Humor]  [Infancia / Juventud]  [Legislación]  [Literatura y otras Artes]  [Marxismo]  [Memoria Histórica]  [México]  [Movimiento Obrero/Mundo del Trabajo]  [Mujer / Feminismo]  [Mundo Insurgente]  [No Fumar /Derecho Fumadores Pasivos]  [Organigrama]  [Palestina]  [Plan de Trabajo]  [Prensa / Medios comunicación]  [Profesionales y Comunistas]  [República Española, La Tercera y Socialista]  [Resoluciones]  [Rusia, URSS, Centenario Revolución Soviética]  [Sáhara Occidental]  [Salud]  [Sexualidad y mundo gay]  [SIDA]  [Software y Conocimiento Libre]  [Venezuela Bolivariana]  [Yugoslavia y la autogestión socialista]
Volver a la página principal de www.profesionalespcm.org

Volver a la página de inicio
Código QR para dispositivos móviles:


Novedades

     ¡ PINCHA AQUÍ PARA VER LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS NOVEDADES PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS NOVEDADESPINCHA AQUÍ PARA VER LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS NOVEDADES

PCE - IU - Construyendo Unidad Popular:

Página principal de www.profesionalespcm.orgINCLUYE EL BANNER EN TU SITIO WEB   PCE
Recomendado reproducir material citando su procedencia. Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA. Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos, Siempre publicamos  la fuente cuando es conocida



Blog de debate NEURONASROJAS.profesionalespcm.org

Muro en Facebook NEURONASROJAS de profesionalespcm.org


Canal en YouTube de profesionalespcm.org

Sitio desnuclearizado, camapaña de Ecologistas en Acción
Sitio desnuclearizado, campaña de Ecologistas en Acción


NO PAGUES LA CRISIS

Declaración del PCE sobre ataque a Siria -
NO A LA GUERRA
La agresión militar lanzada contra Siria por EE.UU., Gran Bretaña y Francia abre un escenario de extrema gravedad ante el que el mundo debe responder

NO AL CANON DE CDs DE LA SGAE
NO A LAS PATENTES DE SOFTWARE

No acepto ser fumador pasivoEl humo ambiental del tabaco mata. No fumes en lugares comunes
GRACIAS POR NO FUMAR EN LUGARES COMUNES
EL COCHE DEVORA A TU CUIDAD, TU PLANETA Y TUS AMIGOS, APARCA EL COCHE PARA SIEMPREAPÁRCALO PARA SIEMPRE