En español más abajo / En français ci-dessous
English - Apologies for cross posting.
Greetings,
Thank you for signing common statements of the Treaty Alliance! If you have not already done so, we hope that you will read and sign the new Treaty Alliance Statement.
The UN Open-ended Intergovernmental Working Group (OEIGWG) on Transnational Corporations and Other Business Enterprises with Respect to Human Rights will be holding its third session October 23-27, 2017. With two successful sessions behind it, negotiations will now begin on the basis of a draft presented by the OEIGWG Chair-Rapporteur. As discussions are expected to get more detailed and concrete, constructive and cooperative States’ participation is needed.
The previous two sessions (2015 & 2016) allowed a rich debate and contributed to the identification of common ground for further progress in the elaboration of the treaty: the primary obligation of States is to respect, protect and fulfil people’s human rights, including extraterritorially. At present, regulatory gaps are leading to human rights abuses and violations as well as appalling impunity. Globally, corporations are engaged in operations that result in deep environmental harm, land grabbing and systemic violations of workers’ rights, including use of slave labor in some of the most extreme cases, to mention just a few of a never-ending list.
As emphasized by the recently launched statement, which calls for further people’s support, “the introduction and regulation of corporations’ liabilities nationally and internationally is needed so that States finally start meeting their obligations to protect human rights and the environment against harmful activities of transnational corporations and other business enterprises”.
Not only is States’ commitment to the process crucial for the success of the session, but also the mobilization and solidarity of all peoples.
Please read and sign the statement here and mobilize.
Thank you,
The Treaty Alliance
The Treaty Alliance has been working together towards a legally binding instrument since 2013, when it first released a series of demands, including the passage of a UN Human Rights Council Resolution to establish an IGWG with a mandate to develop the treaty. More information, please visit: www.treatymovement.com. You can also follow updates on Twitter via #StopCorporateAbuse.
Español - Disculpas si ya recibió este email.
Cordiales saludos,
Gracias por firmar las declaraciones conjuntas de la Alianza por el Tratado. Si no lo ha hecho todavía, esperamos que pueda leer y firmar la nueva Declaración de la Alianza por el Tratado.
El Grupo de Trabajo Abierto Intergubernamental (GTA) sobre corporaciones transnacionales y otras empresas con relación a los derechos humanos celebrará su tercera sesión entre el 23 y el 27 de octubre del este año. Tras dos exitosas sesiones, las negociaciones se basarán en el borrador presentado por quien ocupa la Presidencia-Relatoría del GTA. Se espera que las discusiones sean más detalladas y concretas, para lo que es necesario que los Estados participen de un modo constructivo y cooperativo.
Durante las dos sesiones anteriores (2015 y 2016) fue posible llevar a cabo un debate enriquecedor que ayudó a identificar una base común sobre la que avanzar en la elaboración del tratado: la obligación primordial de los Estados es respetar, proteger y cumplir los derechos de las personas, incluidos los extraterritoriales. En el presente, los vacíos regulatorios están derivando en abusos y violaciones de los derechos humanos con una terrible impunidad. A nivel global, las corporaciones intervienen en operaciones que resultan en daños medioambientales, acaparamiento de tierras y violación sistemática de los derechos de los trabajadores, incluyendo el uso de trabajo esclavo en algunos de los casos más extremos, por mencionar sólo algunos de la interminable lista.
Tal y como ha sido destacado en la reciente declaración, que hace un llamamiento a la población para que apoye el proceso, “la introducción y reglamentación de obligaciones nacionales e internacionales es necesaria para que los Estados puedan por fin cumplir con su obligación de proteger los derechos humanos y ambientales frente a las actividades dañinas de compañías transnacionales y otras empresas”. Para poder asegurar el éxito de la sesión, el compromiso de los Estados para con el proceso es tan importante como la movilización y solidaridad de los pueblos.
Lea y firme la declaración aquí.
Gracias.
La Alianza por el Tratado.
La Alianza ha estado trabajando para la creación de un instrumento legalmente vinculante desde 2013, cuando se difundieron por primera vez una serie de reivindicaciones, incluida la aprobación de una resolución del Consejo de Derechos Humanos de la ONU para la creación de un GTI con el cometido de llevar a cabo el tratado. Para más información por favor visite www.treatymovement.com. También puede conocer las novedades en twitter en #StopCorporateAbuse.
French – Toutes nos excuses si déjà reçu.
Nous vous remercions d'avoir signé les déclarations communes de la Treaty Alliance. Si vous ne l'avez pas déjà fait, nous espérons que vous lirez et signerez la nouvelle déclaration de la Treaty Alliance.
Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non-limitée des Nations unies (OEIGWG) sur les sociétés transnationales et autres entreprises commerciales concernant les droits humains tiendra sa troisième session du 23 au 27 octobre 2017. Après deux sessions fructueuses, les négociations vont maintenant débuter, sur base d’un projet présenté par le Président-rapporteur de l’OEIGWG. Les discussions devant désormais porter sur des éléments plus détaillés et plus concrets, les Etats vont devoir se montrer constructifs et coopératifs.
Les deux sessions précédentes (tenues en 2015 et 2016) ont donné lieu à un débat riche et contribué à identifier des bases communes pour progresser dans l’élaboration du traité : l’obligation première et primordiale des Etats est de respecter, protéger et remplir les droits des peuples, y compris extraterritoriaux. A ce jour, les lacunes réglementaires mènent à des abus et à des violations de droits humains, ainsi qu’à une impunité flagrante. A l’échelle planétaire, des entreprises sont impliquées dans des activités qui mènent à des désastres écologiques, à des accaparements de terres, des violations systématiques des droits des travailleurs et à l’utilisation d’une main d’œuvre réduite à l’esclavage, pour ne mentionner que quelques éléments d’une longue liste.
Comme l’exprime la déclaration récemment publiée appelant à un plus grand soutien du public, « il est nécessaire d’introduire et de réguler les responsabilités des entreprises à l'échelle nationale et internationale afin que les États commencent enfin à s'acquitter de leurs obligations de protéger les droits humains et environnementaux des activités néfastes des entreprises transnationales et autres entreprises ». L’issue fructueuse de cette prochaine session dépend non seulement de l’engagement des Etats dans le processus mais également de la mobilisation et de la solidarité mutuelle des populations.
SVP, lisez et signez la déclaration ici et mobilisez-vous!
Merci,
L’Alliance pour le Traité
L’Alliance œuvre depuis 2013 à l’émergence d’un instrument juridiquement contraignant. C’est à cette date qu’elle a publié une série de demandes, dont l’adoption d’une résolution du Conseil des droits de l’Homme des Nations Unies pour la création d’un groupe de travail intergouvernemental mandaté pour élaborer le traité. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.treatymovement.com. Vous pouvez également suivre les mises à jour sur Twitter #StopCorporateAbuse
Artículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 23/08/2017 - Modificar Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: Delicious | Meneame | Facebook | TWITTER | Technorati | Barrapunto Próximamente disponible también para * Digg * Google Bookmarks* Wikio * Bitacoras.com * Reddit * * RSS * Technorati * Tuenti Accedido o leido aproximadamente 157 veces desde 23/08/2017
Sitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Actualizado a 23/02/24
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos (comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org):
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML
IMPRIMIR ESTA PAGINA (sólo si es imprescindible)
Secciones:
[11-M Terror y Manipulación] [15M, SUMAR, mareas, unidad popular, PAH] [Acta Moderna] [África] [Anarquismo] [Antiglobalización] [Antivirus, Seguridad Informática] [Archivo Sonoro, música y vídeo] [Argentina] [Bibliografía/Citas] [Brasil] [CC.OO.] [CGT] [Chile] [China, R.P.] [Ciencia] [Cine] [Colombia] [Congresos] [Contactos] [Convenios Colectivos] [Convocatorias] [Convocatorias defensa FERROCARRIL] [Correo recibido] [CORRUPCIÓN, puertas giratorias,impuestos, transparencia] [Cuba Socialista] [Documentos militante IU/ PCE] [Documentos, opinión, debate] [Ecologismo, Movilidad y Soberanía Alimentaria] [Economía] [El Problema Español] [Empleo (ofertas)] [Enlaces] [Esperanto] [Estados Unidos de América] [Europa] [FIRMAS DE APOYO A MANIFIESTOS] [Formación / Educación] [Foro/Lista de Correo] [Fotografías] [Huelga General] [Humor] [Infancia / Juventud] [Legislación] [Literatura y otras Artes] [Marxismo] [Memoria Histórica] [México] [Movimiento Obrero/Mundo del Trabajo] [Mujer / Feminismo] [Mundo Insurgente] [No Fumar /Derecho Fumadores Pasivos] [Organigrama] [Palestina] [Plan de Trabajo] [Prensa / Medios comunicación] [Profesionales y Comunistas] [República Española, La Tercera y Socialista] [Resoluciones] [Rusia, URSS, Centenario Revolución Soviética] [Sáhara Occidental] [Salud] [Sexualidad y mundo gay] [SIDA] [Software y Conocimiento Libre] [Venezuela Bolivariana] [Yugoslavia y la autogestión socialista]
Volver a la página principal de www.profesionalespcm.org
Código QR para dispositivos móviles:
Novedades
¡
PINCHA AQUÍ PARA LISTADO COMPLETO Y CRONOLÓGICO DE LAS
NOVEDADES
MANIFIESTO DEL PROYECTO SUMAR:
Recomendado reproducir material citando su procedencia.
Esta publicación es copyleft. Puede ser copiada sin ninguna restricción siempre que se mantenga esta nota. Apostamos por una Internet para todos y por el Software Libre
EL NÚCLEO DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS DEL PCM SE IDENTIFICA Y HACE RESPONSABLE EXCLUSIVAMENTE DE LOS TEXTOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, QUE FIRME COMO RESOLUCIONES O COMUNICADOS DE LA MISMA.
Todos los datos públicos de este sitio web están tomados de la Red o enviados por sus creadores, su único fin es divulgar la noticia, nunca apropiarse de textos y fotos,
Siempre publicamos la fuente cuando es conocida.
Blog de debate NEURONASROJAS.profesionalespcm.org
Muro en Facebook NEURONASROJAS de profesionalespcm.org
Canal en YouTube de profesionalespcm.org
Sitio desnuclearizado, campaña de Ecologistas en Acción
NO PAGUES LA CRISIS
NO A LA GUERRA: El Partido Comunista de España condena el ataque de la Federación Rusa a Ucrania- NO A LA GUERRA
|