Texto del artículo:
James North y Phil WeissTraducido para Rebelión por J. M. |
Hace unos días, el New York Times publicó un artículo sobre la medida de boicot a Israel aprobada por la Asociación Americana de Estudios que incluyó tres citas de israelíes que criticaron a los académicos estadounidenses.
De lo que el Times no informó a sus lectores es de que hay una ley en Israel en contra del apoyo al boicot. ¿Es realmente tan sorprendente que sólo los críticos del boicot se manifestaran?
Y aunque nadie hasta el momento ha sido castigado por la ley de la que somos conscientes, ha tenido un efecto escalofriante en la libertad de expresión en Israel. Los lectores estadounidenses merecen saber.
Aquí hay tres informes que recogimos:
Escribe Ofer Neiman, un defensor del boicot para Boycott from Within:
El Tribunal Superior de (in) Justicia (TSJ) de Israel debe a escuchar pronto las peticiones contra la ley del boicot. Ninguna demanda ha sido presentada contra los ciudadanos israelíes basadas en la ley, hasta donde yo sé, el Estado ha aceptado la sugerencia del Tribunal de que la ley no entraría en vigor antes de la audiencia.
Hay un buen número de israelíes que están dispuestos a hablar a favor del BDS. [Por ejemplo, Ynet, el sitio de internet más grande en Israel, publica artículos de opinión de Udi Aloni, quien es un destacado activista BDS israelí]
En cuanto a una vida normal, eso depende. Algunos no se ven afectados. Otros sí. Una clase entera de estudiantes en un determinado instituto académico boicoteó mis lecciones. Algunos de ellos eran lo suficientemente valientes como para reconocer que en la encuesta de opinión...
Neiman nos orientó sobre el caso de la actriz israelí Einat Weizman, contándonos que algunos teatros de Israel no emplearán a Einat Weizman porque ella ha apoyado el boicot. Nos encontramos con la actriz, quien nos habló de un teatro de importancia que la ha señalado. "En una entrevista a la radio nacional de Israel en mayo, el director del [teatro] Cameri, Noam Semel eligió atacar activistas [israelíes] que lideran la lucha contra la ocupación también promoviendo un boicot cultural, [internacional] de Israel, y 'sorprendentemente' optó por mencionar mi nombre entre todos los nombres, así como mis lugares de trabajo".
El periodista Noam Sheizaf de +972 nos dice que él es consciente del escalofriante efecto.
"Nosotros no censuramos artículos sobre el tema, pero sentimos el efecto de enfriamiento de la nueva ley, y sentimos que no nos podemos expresar libremente acerca detodos los puntos de vista sobre esta cuestión".
Y aquí está Shmuel Sermoneta-Gertel, escritor habitual en nuestro sitio, escribiendo en nuestra sección de comentarios, y en un intercambio de correo electrónico más tarde, que mientras la ley espera su primer caso de prueba (y el Procurador del Estado ha reconocido que la ley es "constitucionalmente problemática "), se ha alimentado un clima de ortodoxia y de evitación.
[James North inquiere a Shmuel]: En otras palabras, los israelíes que apoyan el boicot académico ¿e deben morder la lengua para evitar las consecuencias legales, pérdidas de tiempo y financieras por hablar? ¿Sabes de esas personas?
[Shmuel:] En principio, creo que hay muy pocos israelíes que apoyan el boicot académico (en comparación con el boicot a los asentamientos, por ejemplo), y los que lo hacen están muy comprometidos y tienden a tomar riesgos de todo tipo. Hubo una considerable aprensión al principio de la aprobación de la ley, pero el congelamiento del Alto Tribunal, las propias dudas del Procurador del Estado acerca de la ley y sobre todo el hecho de que hasta ahora no se ha presentado ninguna denuncia, ni siquiera en contra de los defensores del boicot a los asentamientos, han permitido disipar algunos de los temores. Si hay algún precedente legal "con resultado exitoso", la situación probablemente podría cambiar. También es difícil saber cómo el gobierno israelí reaccionará si el BDS toma impulso significativo.
Por el momento, el único caso de la autocensura, que yo conozca, es la decisión de Gush Shalom de desmontar la lista de productos de los asentamientos (una fuente muy conveniente para el boicot de las colonias)...
+972 sí publicó una especie de retractación a tal efecto [que no se podía debatir abiertamente el tema]. El tipo de "rechazo" al que se refiere a Ofer ([anteriormente] que no están directamente relacionadas con la ley) es, creo, una preocupación mucho mayor. Alguien como Neve Gordon, por ejemplo, no lo ha tenido fácil, pero tiene cargo vitalicio. Probablemente sería un suicidio profesional para un profesor no titular apoyar abiertamente el BDS académico.
Volvamos a la cobertura del New York Times del boicot. Digamos que en 1980 el diario publicó un artículo sobre violaciones de los derechos humanos en la Unión Soviética y citó a varios burócratas aseverando que las cosas no están tan mal. ¿Se imaginan el escándalo? Y si el Times trató de defenderse diciendo: Mira, estos son los rusos que hablan de la historia, los defensores de derechos humanos podrían señalar que es debido a que los críticos están en la cárcel, o tienen miedo de ir a parar allí.
Por supuesto, el Times nunca habría reportado sobre la Unión Soviética de esa manera.
Israel no es una sociedad totalitaria, pero propagándizándose como la única democracia abierta en Oriente Medio tapa ciertas tendencias intolerantes imperantes allí.
Fuente: http://mondoweiss.net/2013/12/israelis-boycott-consequences.htmlArtículo de www.profesionalespcm.org insertado por: El administrador web - Fecha: 26/12/2013 - Modificar
Comparte el artículo en las REDES SOCIALES: Delicious | Meneame | Facebook | TWITTER | Technorati | BarrapuntoSitio Web del Núcleo de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid PCM/PCE- http://www.profesionalespcm.org
Actualizado a 24/03/24
Los comentarios y colaboraciones son bienvenidos (comunistas_ARROBA_profesionalespcm_PUNTO_org):
Envíanos
tu colaboración, o comentarios vía formulario.
¡¡AFÍLIATE
EL PARTIDO COMUNISTA DE MADRID - PCE!
BÚSQUEDAS
en este sitio web
Agregador RSS de noticias y contenidos - Aquí OTRA VERSIÓN DEL AGREGADOR RSS XML