PALESTINA                

DECLARACIÓN A PROPÓSITO DE LA DECISIÓN DE ISRAEL DE EXPULSAR AL PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD NACIONAL PALESTINA, YASSER ARAFAT, DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS. FORMULARIO PARA SUMARSE A LA DECLARACIÓN. Y CAMPAÑA POR EL RETORNO DE LOS REFUGIADOS PALESTINOS. EN INGLÉS, CASTELLANO, FRANCÉS Y ÁRABE.

El día 11 de este mes, el llamado Gabinete de Seguridad de Israel ha anunciado su decisión de expulsar de los territorios ocupados al Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Yasser Arafat. El día 14, los ministros Mofaz y Olmert han ido más allá y han dicho "que es más fácil y más práctico" asesinar al Presidente Arafat.

Frente a estos anuncios y dichos, las organizaciones y personas firmantes, declaran lo siguiente:

1. Las acciones del gobierno de Israel están orientadas a obstruir cualquier posibilidad de solución pacífica del conflicto, como lo demuestra su empeño de estos últimos meses por obstaculizar la llamada Hoja de Ruta impulsada por el Cuarteto (Estados Unidos, Unión Europea, Naciones Unidas y Rusia).

2. El Presidente Arafat fue elegido por el pueblo palestino, en un proceso democrático, reconocido internacionalmente; sin embargo, Israel que se jacta de ser la "única democracia en la zona", no trepida en violar la decisión soberana del pueblo palestino, con total desprecio por los procesos democráticos.

3. Hacemos nuestra la posición del Gobierno de Chile que señala que este anuncio del Gobierno de Israel atenta "contra la dignidad del pueblo palestino", posición ratificada por una abrumadora mayoría de la Asamblea General de Naciones Unidas condenando estas acciones de Israel, el cual, una vez más, se burla y hace caso omiso de la comunidad internacional y de su legalidad.

4. El pueblo chileno apoya los esfuerzos por retomar el proceso trazado por la Hoja de Ruta, bajo el patrocinio del Cuarteto. Si este proceso no ha avanzado, es por responsabilidad del Gobierno de Israel que rompió la tregua decretada y respetada por todas las organizaciones palestinas.

5. Durante esa tregua, además de no cumplir con los compromisos y obligaciones que le imponían la Hoja de Ruta, Israel continuó asesinando dirigentes palestinos, bombardeando zonas pobladas, demoliendo casas y edificios, y practicando todas las formas de terrorismo de estado, con el propósito deliberado de hacer fracasar el proceso de paz.


6. Quizá lo más grave y que demuestra las verdaderas intenciones de Israel es que, a pesar del rechazo de toda la comunidad internacional, incluidos el Cuarteto y propio presidente de Estados Unidos, Israel continúa la construcción del muro de separación que, además de encerrar a la población palestina, conlleva más usurpación de tierra palestina.

7. Denunciamos que el objetivo de esta criminal política es perpetuar la ocupación, mediante la expulsión y el sometimiento del pueblo palestino, comenzando por la destrucción de la Autoridad Nacional Palestina.

8. Llamamos a todas las personas y organizaciones comprometidas con la paz mundial, con el derecho a la autodeterminación de los pueblos y con el derecho internacional humanitario a sumarse a esta condena al gobierno de Israel y a defender activamente la soberanía del pueblo palestino y su gobierno legítimamente constituido, única forma de alcanzar el objetivo de "dos Estados para dos pueblos", conviviendo pacíficamente uno al lado del otro.


Santiago, Septiembre de 2003

Organizaciones de la República de Chile adheridas a esta declaración:

Colegio Nacional de Profesores
Colegio Metropolitano de Profesores
Consejo nacional del Colegio de Periodistas
Colegio de Enfermeras
Agrupación Metropolitana de Artistas
Amnistía Internacional Chile
Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH)
Partido Comunista
Juventudes Comunistas
Juventud del Partido por la Democracia (PPD)
Izquierda Chilena
Foro Nacional de la Salud
Confederación de Trabajadores Textites (CONTEXTIL)
CONFENAP
Coordinadora Metropolitana de Usuarios de Defensa de la Salud Pública
Instituto de Ecología Política
Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA)
Asamblea Popular Pro Foro Social
Confraternidad Cristiana de Iglesias
Iglesia Misión Apostólica Universal
Redes
Coordinadora de Mujeres 8 de marzo
Movimiento por el Derecho de la Mujer
Comité Bolivariano
Coordinadora Anti imperialista
Coordinadora Metropolitana de Solidaridad con Cuba
Comité de Solidaridad con el Pueblo Palestino

Personas de la República de Cuba adheridas a título particular:

 NUREDDIN AWWAD (HABANA)

Organizaciones del Reino de España adheridas a título particular:

Agrupación de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madri - PCE. (www.profesionalespcm.org )
CERCLE OBERT DE BENICALAP (Valencia)

Personas del Reino de España que también se adhieren a título particular:

Antonio Marín Segovia (Valencia)
Dolores Tudela Castillero (Alcalá de Guadaira, Sevilla)
José Luis Hernández (Madrid)



FORMULARIO PARA ADHERIRSE A LA DECLARACIÓN:

Nombre: Dirección: Población:  
Provincia: Teléfono: Fax:
País/Estado:  
 Correo electrónico:  
Comentarios:  
 


CAMPAÑA POR EL RETORNO DE LOS REFUGIADOS PALESTINOS. EN INGLÉS, CASTELLANO, FRANCÉS Y ÁRABE.

Droit au retour/ Right to return/ Derecho de retorno

Jean Pierre Barrois
Maître de Conférence Université Paris 12
Militant contre la guerre et pour les droits des peuples.

Cher(e)s ami(e)s, cher(e)s collègues,
Dear Friends and Colleagues,
Queridos amigos y colegas,,

Merci pour votre signature.

Nous en sommes à 500 signatures dont 400 en France mais la campagne a commencé en Algérie, Maroc, Tonisie, Egypte, Palestine, Canada, Suisse , Israel, Allemagne, Gabon, Jordanie, Arabie Saoudite, Grande Bretagne , Pologne, Belgique et USA où des signataires font circuler l'appel.

Afin d'élargir la campagne dans chaque pays mais aussi de l'étendre à d'autres, vous trouverez ci-dessous une version en français, anglais, espagnol et arabe.

This is to thank you for your endorsement.

We have reached 500 endorsements with 400 from France but the campaign has now started in Algeria, Morocco, Tunisia, Egypt, Palestine, Canada, Swqitzerland, Israel, Germany, Gabon, Jordan, Saudi Arabia, Poland, Belgium, the UK and the USA where endorsers are circulating the apppeal.

In order to broaden the campaign in each country and also to extend it to other countries, you will find below a version in four languages: French, English, Arabic and Spanish.

Gracias por vuestra firma.

Hasta la fecha hemos obtenido 500 firmas, de las cuales 400 en Francia, pero la campaña ya ha comenzado en Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Palestina, Canadá, Suiza, Israel, Alemania, Gabón, Jordania, Arabia Saudita, Gran Bretaña, Polonia, Bélgica y EE.UU., donde los firmantes hacen circular la apelación.

Con el fin de ampliar la campaña en cada país, pero también de extenderla a otros, a continuación ofrecemos una versión en francés, inglés, árabe y español.

Merci encore - Thanks again - Gracias de nuevo

Jean Pierre Barrois

-----------------------------------------------------------------------------

APPEL/ APPEAL/LLAMAMIENTO

Pour le droit au retour des réfugiés palestiniens

Nous soussignés, déclarons :

Dans la situation difficile créée pour tous les peuples du monde par la guerre en Irak, nous réaffirmons qu'aucune solution ne saurait être porteuse de paix et de justice sans respecter les droits démocratiques du peuple palestinien, au premier rang d'entre eux le droit au retour.
Les droits sont les mêmes pour tous. Le travailleur palestinien n'a-t-il pas le droit, comme tous les travailleurs, de bénéficier des Conventions de l'OIT codifiant les droits ouvriers et les libertés syndicales ?
Dans la diversité de nos opinions, nous affirmons ensemble que la démocratie exige que soit respecté le droit au retour pour tous les Palestiniens. Sans démocratie, il ne saurait y avoir de paix durable. Comme tous les peuples du monde, le peuple palestinien a le droit à la terre, à la paix et à la liberté.
Sur la base de cette déclaration, nous proposons de travailler ensemble à la tenue d'une Conférence internationale pour le droit au retour des réfugiés palestiniens chez eux, dans leurs villages.

IN DEFENCE OF THE RIGHT TO RETURN FOR PALESTINIAN REFUGEES

We, the undersigned:

In the difficult situation created for all the peoples of the world by the war in Iraq, we declare onceagain that no solution can lead to peace and justice without respecting the democratic rights of the Palestinian people and above all, their right to return. Rights are indivisible.

Has a Palestinian worker not the right, as every worker has, to be entitled to the dispositions of ILO conventions which codify workers' and trade unions' rights ?

Beyond our differences, we hereby declare together that democracy requires that the right of return be respected for all the Palestinians. Without democracy there can be no lasting peace.

As all the peoples of the world, the Palestinian people have a right to their land, to peace and freedom.

On the basis of this declaration, we propose to act in common to prepare an international conference in defence of the right of the Palestinian refugees to return to their homeland, to their village.

En favor del derecho de retorno de los refugiados palestinos

Nosotros, los abajo firmantes, declaramos:

Ante la difícil situación que la guerra en Irak ha creado para todos los pueblos del mundo, declaramos de nuevo que no existe solución alguna que traiga la paz y la justicia si no se respetan los derechos democráticos del pueblo palestino y, en primer lugar de todos, el derecho al retorno.

Los derechos son iguales para todo el mundo. ¿Acaso el trabajador palestino no tiene derecho, como cualquier trabajador, a beneficiarse de las Convenciones de la OIT que codifican los derechos obreros y las libertades sindicales?

En la diversidad de nuestras opiniones, afirmamos juntos que la democracia exige que se respete el derecho al retorno de todos los palestinos. Sin democracia no puede haber paz duradera.

Al igual que todos los pueblos del mundo, el palestino tiene derecho a la tierra, a la paz y a la libertad.

Sobre la base de esta declaración, proponemos trabajar juntos para que tenga lugar una Conferencia internacional en favor del derecho de los refugiados palestinos, en su tierra, en sus poblaciones.

INITIATEURS / INITIATORS / INICIADORES

Algeria : Takdjout Amar, syndicaliste UGTA, Louisa Hanoune, membre de l'Assemblée populaire nationale, porte-parole du Parti des travailleurs (PT) ; . Arab Countries : Djemam Hacène, secrétaire général de la Confédération Internationale des syndicats arabes (CISA) ;Benin : Nicodème Assogba, syndicaliste UNSTB, Antoinette Toudomou, syndicaliste, presidente de la commission femmes de la CSTB ; Brazil : Julio Turra, membre de la commission exécutive de la CUT ; Burundi : Pierre-Cl. Hajayandi, syndicaliste COSYBU ; Côte d'Ivoire : François Yao, syndicaliste SYNASEG, Céline Yassine, syndicaliste SYNASEG ; France : Jean-Marc Allouche, syndicaliste, Jean-Pierre Barrois, militant contre la guerre, Pierre Besse, syndicaliste, Christian Besson, syndicaliste, Guy Chassagnon, syndicaliste, Marie-Pierre David, syndicaliste, Clarisse Delalondre, syndicaliste, Olivier Doriane, Parti des travailleurs (PT), Christian Florentin, syndicaliste, Daniel Gluckstein, coordinateur de l'Entente internationale des travailleurs et des peuples, François Le Pivert, syndicaliste, Jean Markun, syndicaliste, Jean-Charles Marquiset, syndicaliste, Ludovic Navarro, syndicaliste, Marie-Claude Schidlower, commission femmes travailleuses de l'Entente internationale des travailleurs ; Gabon : Maurice Bouamba, syndicaliste FLEEMA/CGSL, Camille Mombo-Mouelet, secrétaire général FLEEMA/CGSL, Maixent Ndong-Odzame, president de la CO-SY-GA ; Guadeloupe : Jocelyn Lapitre, militant MPTPG ; Italy : Silvio Maddalena, militant PRC ; Japan : Yomono Osamu, president de la Fédération des cheminots JRU, Mari Takenouchi, traductrice ; Lebanon : Khadije El-Husaini, Comité des femmes travailleuses, syndicaliste ; Palestine : Madi Rania, militante GUPW ; Peru : Jaime Cera Sanchez, syndicaliste CGTP ; Spain: Carolina Herranz, syndicaliste CCOO, Conrad Soria, syndicaliste UGT, Barcelone ; Sudan : Farouk Saad Sourig, Confédération Internationale des syndicats arabes (CISA) ; Sri Lanka : Sudath Adikani, JVP ; Switzerland : Luc Deley, syndicaliste, SSP, Simone Girodo, syndicaliste, SSP, Iseli Claude, UCPO, Iseli Pierrette, UCPO, Myriam Lonfat, syndicaliste, SSP, Georges Meylan, syndicaliste, SSP, Max Robert, UCPO, Philippe Scheller, syndicaliste, SSP ; Tchad : Djibrine Assali Hamdallah, secrétaire général de l'UST ;Togo : Claude Ameganvi, Parti des travailleurs, Norbert Gbikpi-Benissan, secrétaire général de l'UNSIT ; Tunisia : Halim Chaabane, CSN Irak-Palestine, Abdelmajid Sahraoui, Union syndicale des travailleurs du Maghreb Arabe (USTMA), Mohamed Trabelsi, vice-president de l'UGTT ; UK Collette Bradford, syndicaliste TUC, Calderdale, Warren Ellison, syndicaliste TUC, Calderdale ; Ukraine : Liudmila Chekalenko, syndicaliste enseignante, ; USA : Alan Benjamin, Entente internationale des travailleurs, Dan Kaplan, syndicaliste enseignement supérieur ; and 400 endorsers

This appeal was launched by the intiators listed above at an international meeting of trade unionists in defence of ILO ( International Labour Organisation ) Conventions held in Geneva on July 15, 2003,

Esta llamamiento ha sido iniciada por las personas enumeradas aquí arriba durante una reunión internacional de sindicalistas en defensa de las Convenciones de la OIT (Organización Internacional del Trabajo), que tuvo lugar en Ginebra el 15 de julio de 2003.

Je m'associe à cet appel / I endorse this appeal / Yo apoyo esta Llamamento

(renvoyer à / return to / remitir a : J-P Barrois : j-p.barrois@wanadoo.fr  )

Nom / Name / Nombre:

Qualité / Position or occupation / Ocupación:

Adresse postale / Postal address / Dirección postal:

Pays / Country / País:

Accesos a esta página desde el 27 de septiembre de 2003:

 


Anarquismo - Antiglobalización  -  Antivirus  -  Archivo Sonoro  -  Argentina  -  Bibliografía/Citas  - Brasil - CGT - CCOO -   Ciencia - CineColombia -  Contactos / Foro - Convenios ColectivosConvocatorias  - Convocatorias defensa FERROCARRIL  -  Correo recibido  -  Chile  -  Cuba  -  Documentos -  Documentos militante -  Ecología -  Economía -  Empleo -  Enlaces -  EE.UU. -  EuropaFormación -  Fotografía - HumorHUELGA GENERAL  - Infancia - LegislaciónLiteratura  - Memoria HistóricaMéxico - Mujer-   Mundo Insurgente - Mundo del Trabajo -   No Fumar -  Organigrama -  Palestina -  Plan de trabajo -  Prensa -  Problema Español -  Profesionales y Comunistas -  Resoluciones  - Sáhara Occidental - Salud - SIDA - Sexualidad -   Software Libre -  Venezuela -  XVI Congreso Federal y  -  VI Congreso de Madrid - Yugoslavia
Volver a la página de inicio

Novedades

 


Sitio Web de la Agrupación de Profesionales y Técnicos del Partido Comunista de Madrid - http://www.profesionalespcm.org 
Los comentarios son bienvenidos
(profpcm@profesionalespcm.org): Mensaje a profpcm@profesionalespcm.org
Teléfono: (+34) 91 539 20 05 Fax. 91 539 03 37
Domicilio Social: C/Fray Luis de León, 11 - Esc. 2-2º (28012) Madrid. 

  Envíanos tu aportación, o comentarios via formulario.
Recomendado reproducir material citando su procedencia..

 LA AGRUPACIÓN DE PROFESIONALES DEL PCM NO SE IDENTIFICA NECESARIAMENTE CON
TODAS LAS OPINIONES O ARTICULOS DE OTROS COLECTIVOS A LOS QUE HACEMOS
REFERENCIA, O CUYOS DOCUMENTOS O SITIOS WEB ENLAZAMOS. POR SUPUESTO, COMO
DEMOCRATAS Y DIALECTICOS CONVENCIDOS, NOS PARECE IMPRESCINDIBLE EL DEBATE Y
LA CONFRONTACION DIALECTICA, Y APOSTAMOS POR ELLO, INTENTANDO DIALOGAR CON
TODOS LOS MOVIMIENTOS Y FUERZAS SOCIALES DEL PLANETA, QUE DE UN MODO U OTRO,
BUSCAN LA LIBERACION DEL HOMBRE DEL YUGO DEL CAPITAL

Gracias por no fumar en los lugares comunes -
ACLAREMOS LAS COSAS: EL HUMO AMBIENTAL DEL TABACO TAMBIÉN MATA, COMO LA CONTAMINACIÓN PERO EN EL INTERIOR http://tobacco.who.int
GRACIAS POR NO FUMAR EN LUGARES COMUNES